-
1 литература
1. literatureизящна литература (polite) literature/letters, belles lettres2. (библиография) bibliography* * *литерату̀ра,ж., само ед.1. literature; изящна \литература (polite) literature/letters, belles-lettres;2. ( библиография) bibliography.* * *literature: technical литература - техническа литература* * *1. (библиография) bibliography 2. literature 3. изящна ЛИТЕРАТУРА (polite) literature/letters, belles lettres -
2 детски
1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's(за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children'sдетски дом a children's home; a day nurseryдетски език children's languageдетски живот child lifeдетски манталитет a child's mentalityдетски паралич infantile paralysisдетски писател a writer for childrenдетски труд child labourдетска болест an infantile disorder, a children's diseaseдетска възраст childhoodдетска градина a nursery school, kindergartenдетска играчка plaything, toyпрен. child's playдетска книга a book for children, a children's bookизложба на детски книги a children's book showдетска количка perambulator, разг. pramдетска престилка pinaforeдетска престъпност juvenile delinquencyдетска пушка a toy gunдетска смъртност infant mortality, infantile death-rateдетска стая nursery, ( на гара) mother-and-child roomдетска учителка a kindergarten mistressдетска храна baby foodдетско балонче a toy balloonдетско списание a children's magazineдетско училище an infant(s) schoolдетски кубчета nursery blocksдетска приказка a tale for childrenдетски стихове nursery rhymes2. (свързан с детинството-за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.)детски години childhood yearsдетски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood* * *дѐтски,прил., -а, -о, -и 1. (за глас, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children’s’; \детскиа болест infantile disorder, children’s disease; \детскиа възраст childhood; \детскиа градина nursery school, kindergarten; \детскиа играчка plaything, toy; прен. child’s play, doddle, pushover, breeze; \детскиа количка perambulator, разг. pram; \детскиа престилка pinafore; \детскиа престъпност juvenile delinquency; \детскиа пушка toy gun; \детскиа смъртност infant mortality, infantile death-rate; \детскиа стая nursery, (на гара) mother-and-child room; \детскиа учителка kindergarten mistress; \детскиа храна baby food; \детскии дом children’s home; day nursery; \детскии кубчета nursery blocks; \детскии лекар, специалист по \детскии болести children’s specialist; paediatrician; \детскии паралич infantile paralysis; \детскии писател writer for children; \детскии стихове nursery rhymes; \детскии труд child labour; \детскио балонче toy balloon; \детскио креватче cot, (с прегради отстрани) crib; \детскио лице childish face; \детскио училище infant(s) school; изложба на \детскии книги children’s book show;2. ( свързан с детинството за обкръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.); \детскии години childhood years; \детскии спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood.* * *childish ; toy {toi}* * *1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's 2. (за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children's 3. (свързан с детинството - за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.) 4. ДЕТСКИ лекар, специалист пo ДЕТСКИ болести a children's specialist;p(a)ediatrician 5. ДЕТСКИ дом a children's home;a day nursery 6. ДЕТСКИ език children's language 7. ДЕТСКИ живот child life 8. ДЕТСКИ манталитет a child's mentality 9. ДЕТСКИ паралич infantile paralysis 10. ДЕТСКИ писател a writer for children 11. ДЕТСКИ труд child labour 12. детска болест an infantile disorder, a children's disease 13. детска възраст childhood 14. детска градина a nursery school, kindergarten 15. детска играчка plaything, toy 16. детска книга a book for children, a children's book 17. детска количка perambulator, разг. pram 18. детска престилка pinafore 19. детска престъпност juvenile delinquency 20. детска приказка a tale for children 21. детска пушка a toy gun 22. детска смъртност infant mortality, infantile death-rate 23. детска стая nursery, (на гара) mother-and-child room 24. детска учителка a kindergarten mistress 25. детска храна baby food 26. детски години childhood years 27. детски кубчета nursery blocks 28. детски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood 29. детски стихове nursery rhymes 30. детско балонче a toy balloon 31. детско креватче cot, (с прегради отстрани) crib детско лице a childish face 32. детско списание a children's magazine 33. детско училище an infant(s) school 34. изложба на ДЕТСКИ книги a children's book show 35. прен. child's play -
3 забранен
forbidden, prohibited, banned, not allowedзабранен сезон (за лов и пр.) a closed season, fence-season/-timeловенето на риба е забранено fishing is forbiddenпаркирането е забранено no parkingспирането е забранено no standingзабранена зона a restricted/prohibited/closed areaминаването забранено no thoroughfare; road blockedпушенето е забранено no smoking (allowed)забранено ми е да пуша I am not allowed to smokeзабранено ми е да пия алкохол I am forbidden alcoholсписък на забранени стоки (в митница) a prohibited articles listзабранена литература banned/prohibited booksам. this is a restricted/an X-rated filmзабраненият плод прен. the forbidden fruit* * *забранѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) forbidden, prohibited, banned, not allowed; вход \забранен no entrance/admittance; \забранен сезон (за лов и пр.) closed season, fence-season/-time; \забранена зона restricted/prohibited/closed area; \забранена литература banned/prohibited books; \забраненият плод прен. the forbidden fruit; \забранено ми е да пия алкохол I am forbidden alcohol; \забранено ми е да пуша I am not allowed to smoke; минаването \забранено no thoroughfare; road blocked; паркирането е \забранено no parking; пушенето е \забранено no smoking (allowed); спирането е \забранено no standing; списък на \забранени стоки (в митница) prohibited articles list; филмът е \забранен за малолетни the film has an X-certificate, the film is not to be shown to minors; амер. this is a restricted/an X-rated film.* * *forbidden: the забранен fruits - забранените плодове; illicit; unlawful{`Xn`lO;ful}* * *1. forbidden, prohibited, banned, not allowed 2. ЗАБРАНЕН сезон (за лов и пр.) a closed season, fence-season/-time 3. ЗАБРАНЕНa зона а restricted/prohibited/closed area 4. ЗАБРАНЕНo ми е да пия алкохол I am forbidden alcohol 5. ЗАБРАНЕНo ми е да пуша I am not allowed to smoke 6. ЗАБРАНЕНа литература banned/ prohibited books 7. ЗАБРАНЕНият плод прен. the forbidden fruit 8. ам. this is a restricted/an X-rated film 9. вход ЗАБРАНЕН no entrance/admittance 10. ловенето на риба е ЗАБРАНЕНо fishing is forbidden 11. минаването ЗАБРАНЕНo no thoroughfare;road blocked 12. паркирането е ЗАБРАНЕНo no parking 13. пушенето е ЗАБРАНЕНo no smoking (allowed) 14. спирането е ЗАБРАНЕНo no standing 15. списък на ЗАБРАНЕНи стоки (в митница) a prohibited articles list 16. филмът е ЗАБРАНЕН за малолетни the film has an X-certificate, the film is not to be shown to minors -
4 идеен
1. provisional, preliminary, draft (aftr.)идеен проект a preliminary design, a first draft2. ideological; ideologically soundидейно-политически ideological and politicalидейно съдържание ideological content; ideaидейно-възпитателна работа ideological and educational workидейна литература elevated/lofty literatureидеен писател a high-principled/high-minded writer* * *идѐен,прил., -йна, -йно, -йни 1. ideological; ideologically sound; високо \идеенен филм film imbued with a lofty idea; \идеенен писател high-principled/high-minded writer; \идеенйна литература elevated/lofty literature;2. provisional, preliminary, draft (attr.); \идеенен проект a preliminary design, a first draft.* * *notional; preliminary: a идеен design - идеен проект; provisional; draft* * *1. ideological;ideologically sound 2. provisional, preliminary, draft (aftr.) 3. ИДЕЕН писател a high-principled/high-minded writer 4. ИДЕЕН проект a preliminary design, a first draft 5. високо-ИДЕЕН филм a film imbued with a lofty idea 6. идейна литература elevated/lofty literature 7. идейно съдържание ideological content;idea 8. идейно-възпитателна работа ideological and educational work 9. идейно-политически ideological and political -
5 книжарница
(за литература) bookshopам. bookstore(за канцеларски и др. материали) stationer's (shop)* * *книжа̀рница,ж., -и (за литература) bookshop; амер. bookstore; (за канцеларски и др. материали) stationer’s (shop).* * *bookshop; stationery (само за канцеларски принадлежности)* * *1. (за канцеларски и др. материали) stationer's (shop) 2. (за литература) bookshop 3. ам. bookstore -
6 научнопомощен
научнопомощна литература reference booksнаучнопомощен персонал resear* * *нау̀чнопо̀мощен,прил., -на, -но, -ни: \научнопомощенен персонал research assistants; \научнопомощенна литература reference books.* * *1. НАУЧНОПОМОЩЕН персонал resear 2. научнопомощна литература reference books -
7 научнофантастичен
научнофантастична литература science fictionнаучнофантастичен роман a scie* * *нау̀чнофантастѝчен,прил., -на, -но, -ни: \научнофантастиченен роман science fiction novel; \научнофантастиченна литература science fiction.* * *1. НАУЧНОФАНТАСТИЧЕН роман a scie 2. научнофантастична литература science fiction -
8 педагогически
pedagogicalпедагогически институт a teacher training college, a training school for teachers, a pedagogical instituteпедагогическо училище a normal school, a primary-school teachers' courseпедагогическа литература literature on education* * *педагогѝчески,прил., -а, -о, -и pedagogical; educational; \педагогическиа литература literature on education; \педагогическиа психология educational psychology; \педагогическии институт teacher training college, pedagogical institute.* * *educational* * *1. pedagogical 2. ПЕДАГОГИЧЕСКИ институт a teacher training college, a training school for teachers, a pedagogical institute 3. педагогическа литература literature on education 4. педагогическо училище a normal school, a primary-school teachers' course -
9 светски
1. worldly. worldly-minded, mundane, earthly(мирянски) lay, laic, non-clerical, temporal, secular(за литература, изкуство) secular, profaneсветска власт temporal power, secular authorityсветско лице layman, laicкато светско лице in o.'s lay capacity2. (изтьнчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable(отракан) sophisticated, worldlyсветски живот an active social lifeсветска жена a fine lady, a society woman, a woman of fashionсветско общество high life, high society, fashionable world/societyсветски задължения social obiligations/engagementsсветски обноски correct manners, urbanityсветски удоволствия worldly pleasures* * *свѐтски,прил., -а, -о, -и 1. worldly, worldly-minded, mundane, earthly; earth-born, earth-bound; fleshly; ( мирянски) lay, laic, non-clerical, unclerical, temporal, secular; (за литература, изкуство) secular, profane; като \светскио лице in o.’s lay capacity; \светскиа власт temporal power, secular authority; \светскио лице layman, laic;2. ( изтънчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable; ( отракан) sophisticated, worldly; водя \светскии живот go out and entertain a great deal; \светскиа жена fine lady, society woman, woman of fashion; \светскиа хроника gossip column; \светскии живот active social life; \светскии задължения social obligations/engagements; \светскии обноски correct manners, urbanity; \светскии удоволствия worldly pleasures; \светскии човек man of the world; worldly(-minded) man, man about town, man of fashion; \светскио общество high life, high society, fashionable world/society.* * *worldly: a светски man - светски човек; earth-bound ; material {mx`ti;rixl}; mundane ; social {`sxuSxl}: Lead a светски life. - Водя светски живот.; society ; sophisticated ; (изтънчен): polite {px`lait}; refined* * *1. (за литература, изкуство) secular, profane 2. (изтьнчен) polite, refined, genteel, urbane, fashionable 3. (мирянски) lay, laic, non-clerical, temporal, secular 4. (отракан) sophisticated, worldly 5. worldly. worldly-minded, mundane, earthly 6. СВЕТСКИ живот an active social life 7. СВЕТСКИ задължения social obiligations/engagements 8. СВЕТСКИ обноски correct manners, urbanity 9. СВЕТСКИ удоволствия worldly pleasures 10. СВЕТСКИ човек a man of the world;a worldly(-minded) man, a man about town, a man of fashion 11. водя СВЕТСКИ живот go out and entertain a great deal 12. като светско лице in o.'s lay capacity 13. светска власт temporal power, secular authority 14. светска жена a fine lady, a society woman, a woman of fashion 15. светско лице layman, laic 16. светско общество high life, high society, fashionable world/society -
10 славянски
(за народ, произход) Slav(за език.. литература и) Slavonic, Slavic* * *славя̀нски,* * *Slav; Slavic ; Slavonic* * *1. (за език.. литература и) Slavonic, Slavic 2. (за народ, произход) Slav -
11 съвременен
contemporary, contemporaneouspresent-day (attr.), ( нов) modem; up-to-date; currentсъвременна литература contemporary/modern literatureсъвременни писатели writers of todayсъвременен човек a modern manсъвременна техника modern/up-to-date technique* * *съврѐменен,прил., -на, -но, -ни contemporary, contemporaneous; present-day (attr.); ( нов) modern; up-to-date; current; \съвремененен човек a modern man; \съвремененна литература contemporary/modern literature; \съвремененна техника modern/up-to-day technique; \съвремененни писатели writers of today.* * *contemporary ; coeval {kxu`i;vxl}; contemporaneous ; latter-day {`lEtxr}; modern: съвременен art - съвременно изкуство; modernistic ; recent {`ri;zxnt}; trendy* * *1. contemporary, contemporaneous 2. present-day (attr.), (нов) modem;up-to-date;current 3. СЪВРЕМЕНЕН човек a modern man 4. съвременна литература contemporary/ modern literature 5. съвременна техника modern/up-to-date technique 6. съвременни писатели writers of today -
12 съкровищница
treasure-house (и на изкуство, литература)depository ( и на знания)* * *съкро̀вищница,* * *thesaurus ; treasure-house ; treasure-trove ; treasury* * *1. depository (и на знания) 2. treasure-house (и на изкуство, литература) -
13 художествен
artistic, art (attr.)художествена академия an academy of fine artsхудожествена гимназия a high school of fine artsхудожествена гимнастика eurythmics, cal (l)isthenicsхудожествено изпълнение an artistic performanceхудожествена изложба an art exhibition, an exhibition of artхудожествена литература belles lettres, fictionхудожествено оформление (на книга и лр.) lay-outхудожествена песен an art songхудожествено произведение a work of artхудожествена самодейност amateur art activities, ( театрална) amateur theatricals/stageхудожествени занаяти arts and crafty, artistic craftsхудожествен театър an art theatreхудожествен филм a feature filmхудожествено четене reading, recitation* * *худо̀жествен,прил. artistic, art (attr.); \художествен театър art theatre; \художествен филм feature (film); \художествена академия academy of fine arts; \художествена гимназия high school of fine arts; \художествена гимнастика eurhythmics, cal(l)isthenics; \художествена изложба art exhibition, exhibition of art; \художествена литература belles lettres, fiction; \художествена самодейност amateur art activities, ( театрална) amateur theatricals/stage; \художествени занаяти arts and crafts, artistic crafts; \художествено оформление (на книга и пр.) lay-out; \художествено произведение a work of art.* * *art: an academy of fine художественs - художествена академия, a work of художествен - художествено произведение, an художествен gallery - художествена галерия; artistic: художествен crafts - художествени занаяти; belletristic (за книга и пр.); eurythmics - художествена гимнастика* * *1. artistic, art (attr.) 2. ХУДОЖЕСТВЕН театър an art theatre 3. ХУДОЖЕСТВЕН филм a feature film 4. ХУДОЖЕСТВЕНa академия an academy of fine arts 5. ХУДОЖЕСТВЕНa гимназия a high school of fine arts 6. ХУДОЖЕСТВЕНa гимнастика eurythmics, cal(l)isthenics 7. ХУДОЖЕСТВЕНa изложбa an art exhibition, an exhibition of art 8. ХУДОЖЕСТВЕНa литература belles lettres, fiction 9. ХУДОЖЕСТВЕНa песен an art song 10. ХУДОЖЕСТВЕНo изпълнение an artistic performance 11. ХУДОЖЕСТВЕНo оформление (на книга и лр.) lay-out 12. ХУДОЖЕСТВЕНo произведение a work of art: ХУДОЖЕСТВЕНa самодейност amateur art activities, (театрална) amateur theatricals/stage 13. ХУДОЖЕСТВЕНo четене rеading, recitation 14. ХУДОЖЕСТВЕНи занаяти arts and crafty, artistic crafts -
14 апокрифен
apocryphal; fabulous, spuriousапокрифна литература apocrypha* * *apocryphal* * *1. apocryphal;fabulous, spurious 2. апокрифна литература apocrypha -
15 езиковедски
linguistics, philologicalезиковедски проучвания linguistic studiesезиковедски метод a linguistic methodезиковедска литература linguistic literatureезиковедска подготовка linguistic training* * *езиковѐдски,прил., -а, -о, -и linguistics, philological; \езиковедскиа подготовка linguistic training; \езиковедскии проучвания linguistic studies.* * *glottological* * *1. linguistics, philological 2. ЕЗИКОВЕДСКИ метод a linguistic method 3. ЕЗИКОВЕДСКИ проучвания linguistic studies 4. езиковедска литература linguistic literature 5. езиковедска подготовка linguistic training -
16 страничен
1. side (attr.); тех. lateralстраничен изглед side-viewстранична улица by-/side-streetстранична пътека side-trackстраничен път by-road/-wayстранично плуване сп. side-strokeстраничен съдия сп. linesman, a touch judge2. (второстепенен, допълнителен) secondary, incidental, accessory; chance (attr.); external, outside, extraneousстраничен въпрос side-issueстраничен продукт by-productстранична работа by-work, side-lineстранични доказателства юр. external evidenceстранично явление a secondary effectстранична литература outside literatureстраничен човек outsiderстраничен доход side earning* * *странѝчен,прил., -на, -но, -ни 1. side (attr.); sidewise; техн. lateral; \страниченен изглед side-view; \страниченен стълб спорт. goalpost; \страниченен съдия спорт. linesman, touch judge; \страниченна улица by-/side-street;2. ( второстепенен, допълнителен) secondary, incidental, accessory; chance (attr.); external, outside, extraneous; \страниченен въпрос side-issue; extraneous matter; \страниченен доход side earning; \страниченен продукт by-product; \страниченен човек outsider; \страниченна дейност incidental business; \страниченни доказателства юр. external evidence; \страниченни ефекти side effects; fallout; \страниченно явление secondary effect.* * *side: страничен-street - странична улица; circumstantial ; incidental {,insx`dentl} (допълнителен, случаен); secondary: a страничен effect - страничен ефект; lateral (тех.); marginal* * *1. (второстепенен, допълнителен) secondary, incidental, accessory;chance (attr.);external, outside, extraneous 2. side (attr.);mex. lateral 3. СТРАНИЧЕН въпрос side-issue 4. СТРАНИЧЕН доход side earning 5. СТРАНИЧЕН изглед side-view 6. СТРАНИЧЕН продукт by-product 7. СТРАНИЧЕН път by-road/-way 8. СТРАНИЧЕН съдия сп. linesman, a touch judge 9. СТРАНИЧЕН човек outsider 10. странична литература outside literature 11. странична пътека side-track 12. странична работа by-work, side-line 13. странична улица by-/side-street 14. странични доказателства юр. external evidence 15. странично плуване сn. side-stroke 16. странично явление а secondary effect -
17 юношески
juvenile, youthful, adolescentюношеска литература juvenile literature, literature for teenagers/young peopleюношеско увлечение (любовно) calf-loveв юношеските си години in o.'s teens* * *ю̀ношески,прил., -а, -о, -и juvenile, youthful, adolescent; в \юношескиите си години in o.’s teens; \юношескио първенство спорт. junior championship; \юношескио увлечение ( любовно) calf-love.* * *adolescent; juvenile* * *1. juvenile, youthful, adolescent 2. в ЮНОШЕСКИте си години in o.'s teens 3. юношеска литература juvenile literature, literature for teenagers/young people 4. юношеско увлечение (любовно) calf-love -
18 булеварден
boulevard (attr.)булевардна преса tabloid journalism, gutter pressбулеварден роман (евтин) a yellowback, a cheap novel; sl. a penny-dreadful* * *булева̀рден,прил., -на, -но, -ни boulevard (attr.); \булеварденен роман ( евтин) yellowback, cheap novel; sl. penny-dreadful; \булеварденна преса tabloid journalism, gutter press; издавам \булеварденна литература publish tripe.* * *1. boulevard (attr.) 2. БУЛЕВАРДЕН роман (евтин) a yellowback, a cheap novel; sl. a penny-dreadful 3. булевардна преса tabloid journalism, gutter press -
19 укажа
вж. указвам* * *ука̀жа,ука̀звам гл. indicate, show; be indicative (of); \укажа литература по даден въпрос refer to/quote literature dealing with a subject.* * *вж. указвам -
20 указвам
indicate, show; be indicative (of)указвам лтература по даден въпрос refer to/quote literature dealing with a subject* * *ука̀звам,гл. indicate, show; be indicative (of); \указвам литература по даден въпрос refer to/quote literature dealing with a subject.* * *indicate ; designate* * *1. indicate, show;be indicative (of) 2. УКАЗВАМ лтература по даден въпрос refer to/quote literature dealing with a subject
См. также в других словарях:
Литература — Содержание и объем понятия. Критика домарксистских и антимарксистских воззрений на Л. Проблема личного начала в Л. Зависимость Л. от социальной «среды». Критика сравнительно исторического подхода к Л. Критика формалистической трактовки Л.… … Литературная энциклопедия
Литература Финляндии — Литература Финляндии термин, под которым обычно понимают устные народные традиции Финляндии, в том числе народную поэзию, а также литературу, написанную и изданную в Финляндии. До середины XIX века основным языком литературы Финляднии был… … Википедия
Литература Турции — литературные произведения, созданные на территории Анатолии, часть культуры Турции. Содержание 1 Древнетюркский период 2 Мусульманский период … Википедия
Литература Таджикистана — литература на таджикском языке. Кратко Письменные и устные произведения, составляющие литературу, сложились на территории современного Таджикистана в 16–20 веках. Таджикскую литературу, возможно, более, чем какие либо другие, кроме иранских,… … Википедия
Литература Великого княжества Литовского — ― литература, сложившаяся в XIV XVII веках на землях Великого княжества Литовского (нынешняя Белоруссия, Литва, частично Украина, Россия и Польша. Многоязычная литература Великого княжества Литовском развивалась на западнорусском,… … Википедия
ЛИТЕРАТУРА — это управляемое сновидение. Хорхе Луис Борхес Литература это новости, которые не устаревают. Эзра Паунд В чем разница между журналистикой и литературой? Журналистику не стоит читать, а литературу не читают. Оскар Уайльд Правду сказать, мы знаем… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛИТЕРАТУРА И МИФЫ — Постоянное взаимодействие Л. и м. протекает непосредственно, в форме «переливания» мифа в литературу, и опосредованно: через изобразительные искусства, ритуалы, народные празднества, религиозные мистерии, а в последние века через научные… … Энциклопедия мифологии
Литература Афганистана — литературные произведения, созданные на языках пушту и фарси на территории современного Афганистана. Они являются частью общественно культурного развития и традиций пуштунских племен, населяющих эти земли. В результате многовекового культурного… … Википедия
Литература ужасов — (англ. horror literature, horror fiction; часто просто «ужасы» или даже «ужастики», иногда «мистика» или заимствованное из английского «хоррор») жанр литературы, имеющий целью вызвать у читателя чувство страха. Часто, но не всегда в… … Википедия
Литература и словесность — ЛИТЕРАТУРА И СЛОВЕСНОСТЬ. Строгого различения между этими двумя терминами делать не следует, и почти всегда можно одинаково употреблять тот и другой. Если же все таки доискиваться разницы в их значении, то первый будем относить к произведениям… … Литературная энциклопедия
Литература Аргентины — Литература Аргентины одна из наиболее плодовитых, заметных и влиятельных в Латинской Америке. Её самыми известными представителями являются Луис Борхес, Хулио Кортасар, Леопольдо Лугонес и Эрнесто Сабато. Содержание 1 Зарождение 1.1… … Википедия